Dr. Antar Abdellah

Professor of Foreign Language Pedagogy

 

السيرة الذاتية

الاســــــم :       د / عنتر صلحي عبد اللاه طليبة

·          تاريخ الميــلاد : 18/ 11 / 1974 .

·          محل الميــلاد  : قرية بني وشاح – مركز المراغة – محافظة سوهاج  - جمهورية مصر العربية

·          الديـــــانة  :     مسلم.

·    الوظيفـة الحالية : أستاذ مشارك مناهج اللغة الإنجليزية وطرائق تدريسها  - بكلية التربية - جامعة طيبة- المدينة المنورة. 

·          الهــــاتف   :    محمول 0599153738منزل /

·          البريد الالكتروني : [email protected]   

 

 ثانياً : المؤهلات الدراسية ، والشهادات العلمية  :

·  دكتوراه في فلسفة التربية ، تخصص المناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية " من كلية التربية بقنا ، جامعة جنوب الوادي ، سبتمبر 2004.

·  ماجيستير في الأداب بتقدير جيد جدا تخصص اللغويات ونظرية الترجمة من كلية الدراسات الشرقية والأفريقية. جامعة لندن، ديسمبر 2003

·  ماجستير في التربية  ، بتقدير عام ممتاز ، تخصص مناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية ، من كلية التربية بقنا ، جامعة جنوب الوادي ، سبتمبر 2001.

·     دبلوم خاص في التربية سنة 1998 ، بتقدير عام جيد جداً ، كلية التربية بسوهاج ، جامعة جنوب الوادي . 

·  ليسانس الآداب والتربية سنة 1996 ، بتقدير عام جيد جداً مع مرتبة الشرف ، كلية التربية بسوهاج ، جامعة جنوب الوادي .

 

 

   ثالثاً :  التدرج الوظيفي  :

1.    مدرس لغة إنجليزية بمدرسة سوهاج الإعدادية بنات 1996-1998

2.    مترجم بالأكاديمية العربية الأمريكية بسوهاج 1997-1998

3.  معيد بقسم المناهج وطرق التدريس بكلية التربية بقنا - جامعة جنوب الوادي  من 21 / 5 / 1998 – 20/10/2001

4.   مدرس مساعد بقسم المناهج وطرق التدريس  ، كلية التربية بقنا - جامعة جنوب الوادي                               من 21 / 10 / 2001  - 25/10/2004

5.    مدرس لغة عربية للناطقين بغيرها بجامعة لندن 2200  2003 -

6.  مدرس بقسم المناهج وطرق التدريس  ، كلية التربية بقنا - جامعة جنوب الوادي من 25 / 10 / 2004  - حتى الآن .

7.    منسق برنامج تطوير كليات التربية FOER التابع لمشروع تطوير التعليم ERP من 2005- 2006 

8.    استشاري التنمية المهنية والمؤسسية POD التابع لمشروع تطوير التعليم ERP  من 2008-2009

 

رابعاً : الخبرات التدريسية في الجامعة :

·       مناهج اللغة الإنجليزية وطرائق تدريسها

·       تحليل أخطاء الطلاب في اللغة الإنجليزية

·       الوسائل التعليمية

·       الحاسب وتطبيقاته التربوية

·       الترجمة واللغويات

·       المصطلحات التربوية باللغة الإنجليزية .

خامساً :   البحوث العلمية والنشاط العلمي :        

 

( أ )  رسائل الماجستير والدكتوراه :

1- الماجستير

·        “The Effect of A Suggested Programme for Developing some Basic Reading Skills of Primary Stage Prospective Teachers.” Qena Faculty of Education- South Valley University 2001

 

·        “Translations of Near-Synonyms in the Quran; A Context-based Analysis” School of Oriental and African Studies, University of London. 2003

2 -  الدكتوراه

·        “A Suggested Programme for Developing some Basic Translation Skills of English Majors and its Effect on their Attitudes Towards Translation.”  Qena Faculty of Education – South Valley University 2004

(  ب ) البحوث العلمية المنشورة والنشاط العلمي :

     

1       “English Majors’ errors in translating Arabic Endophora; Analysis and Remedy”, CDELT (Centre for Developing English Language Teaching) Occasional Papers, January (2007)

2       “Developing a process-oriented translation test for assessing English - Arabic basic translation skills” CDELT (Centre for Developing English Language Teaching) 32ndConference (2007). Cairo: Ain Shams University.

3          EFL prospective teachers as prospective translators; Exploring the practices of teaching and Learning Translation in faculties of Education in South Valley University”. Qena Faculty of Education 4th  International Conference (2007).

4          “Can Intra-lingual subtitling enhance English Majors’ listening comprehension of literary texts”            Journal of Qena Faculty of Education. Vol 11, Non 1. (2008).

5       “Eye vs. text movement; which technique leads to faster reading comprehension?”CDELT (Centre for Developing English Language Teaching) Occasional Papers, January (2009)

6       “Promoting Active Learning Pedagogies in Egypt”  With Mark Ginsburg, Nagwa Megahed, and Ayman Zohry (2008). Comparative Education, Teacher Training, Education Policy and Social Inclusion. Vol 6. Bureau for Educational Services

7          " What Every novice translator needs to know"   Translation Journal online. July 2002 http://accurapid.com/journal/21novice.htm%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9

8       "The Translator's Dilemma- implicatures and the role of the translator".            Translation Journal online. April 2004, http://accurapid.com/journal/21novice.htm

9       "The Problem of translating English Linguistic terminology into Arabic"            Cambridge first postgraduate conference on Linguistics CAMLING, University of Cambridge  March 2003.

10       Al-Manfaluti preceded Chomsky in discovering the innateness hypothesis”.  Assuit University International Conference    on the Impact of Al Manfaluti on Arabic literature 2008.

11     “Teaching creative writing to gifted students” with Ashraf Ali (2008). Writing in EFL, Research , Pedagogy and Practice. TESOL Arabia    

12     “Using workshops to develop writing skills”with Mohammad Alsayed (2008). Writing in EFL, Research, Pedagogy and Practice. TESOL Arabia.

13       “Teaching Word Roots and the Broken Plural”    Languages of the Wider World, SOAS Language Centre. (2005).http://www.soas.ac.uk/languagecentre/languageteachers/docs/arabic/antar/home.html 

14       “The Arabic Sound system and Teaching Pronunciation”           Languages of the Wider World, SOAS Language Centre.

(2005).http://www.soas.ac.uk/languagecentre/languageteachers/docs/arabic/antar/home.html 

16     "ما لا يسع المترجم جهله".(2004) دراسة منشورة على موقع الجمعية الدولية للمترجمين العرب على الرابط التالي:  www.arabicwata.org/arabic/the_wata_library/research_papers_and_studies/deleted/2004xx/february/research1/html

17     "تعريف بكتاب ترجمة  .(2004) دراسة منشورة على موقع الجمعية الدولية للمترجمين العرب على الرابط: www.arabicwata.org/Arabic/our_library/about_abook/2004/march/article4.html

 

سادساً : الكتب المنشورة :

·        Antar Abdellah. (2005). Novice translators' Guide. Cairo:

15       الترجمة كأداة لتقويم التحصيل في برامج تعليم العربية للناطقين بغيرهاالمؤتمر الدولي الثاني لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها 2005 . معهد اللغات. جامعة دمشق. سورية.

Pedagogies of translation

Basic Reading Skills

Basic Translation Skills

Perspectives on teaching and researching translation 

perspectives on TAFL, TEFL, and Linguistics

Translations of Near Synonyms in the Quran

http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&sort=relevancerank&search-alias=books&field-author=Antar%20Abdellah 

 

 

 

 

·        Antar Abdellah (Co-author)(2002). SPEER (Spotlights on Primary English Education Resources). Washington:  Academy for Educational Development (AED).

·        الترجمة وإشكالية المصطلح التربوي: مدخل لغوي ثقافي (تحت الطبع)

·        دراسة في تحليل السياق حول ترجمات أشباه المترادفات في القرءان. (تحت الطبع)

 

  سابعاً :  الوظائف الإدارية   :

1.    عضو لجنة المعامل والمختبرات العلمية بكلية التربية بقنا جامعة جنوب الوادي منذ 15/10/2005.

2.    عضو مجلس قسم المناهج وطرق التدريس بكلية التربية بقنا منذ 20/ 10/ 2006 – 1/9/2007 .

3.    منسق مشروع الشراكة بين كليات التربية ووزارة التربية والتعليم من أجل تحسين جودة التعليم بالمدارس بكلية التربية بقنا التابع لمشروع تطوير كليات التربية - جامعة جنوب الوادي منذ 2\9\2005

4.    عضو إدارة مركز جامعة جنوب الوادي لأبحاث وتعليم اللغات ونائب مدير المركز منذ 2004- 2008

5.    أمين لجنة البحث العلمي بقسم المناهج وطرق التدريس منذ 1/ 10/ 2008 .

6.  استشاري اتنمية المهنية والمؤسسية لمتابعة إنشاء نظام جودة داخلي بكلية التربية النوعية بقنا – جامعة جنوب الوادي بالتنسيق مع مشروع تطوير التعليم والهيئة القومية لضمان جودة التعليم والاعتماد.

 

 ثامناً : خبرات العمل كمدرب   :

1.  مدرب معتمد من هيئة الأمديسيت AmidEast للعمل في دورات اللغة الإنجليزية لفئات مختلفة (مهندسون – معلمون- موظفون بفنادق وأجهزة إدارية) بمحافظات قنا، أسوان، الأقصر، الغردقة منذ 2004 حتى الان.

2.  مدرب  ومنسق دورات اللغة الإنجليزية التابعة لمركز اللغات بالجامعة لتدريب مهندسي الري بأسنا وقناطر نجع حمادي وتوشكا ومصنع ألومنيوم نجع حمادي ومهندسي الاتصالات بقنا منذ 2003

3.  تدريب المعيدين والمدرسين المساعدين بكليات الأداب قسم اللغة الإنجليزية بجميع جامعات مصر على استخدام اساليب التدريس التواصلية ضمن فعاليات برنامج اللغة الإنجليزية المتكامل  IELP2  في 2000

4.  تدريب معلمي اللغة الإنجليزية بمراكز اللغات الخاصة على مهارات التدريس الفعال بمحافظات أسوان – الأقصر –قنا – البحر الأحمر – سوهاج – أسيوط – المنيا – بني سويف.

5.  تدريب المعلمين ضمن مشروع ERP بمديريتة التربية والتعليم بمحافظات قنا ، مدينة الأقصر، أسوان ، المنيا، الفيوم، وبني سويف  منذ 7/9/2004 حتى الآن في مجالات : التنمية المهنية - إعداد المادة التدريبية - استخدام التكنولوجيا ونظم المعلومات في تدريس المواد الأساسية، الجودة والاعتماد 

6.     تدريب العاملين بجهاز محو الامية وتعليم الكبار على مهارات التواصل باللغة الإنجليزية  في مايو 2005 .

7.  تدريب المعلمين بمدرسة اللغات التجريبية بقنا على التدريس الفعال ضمن مركز تنمية القدرات بجامعة جنوب الوادي في الفترة من 19/7/2008 - 24/7/2008 .

8.  تدريب أعضاء فريق ضمان الجودة وفريق الدعم الفني بجمميع الإدارات التعليمية بجمهورية مصر العربية من أجل تجهيز المدارس للتقدم للاعتماد ضمن فعاليات قسم التنمية المهنية والمؤسسية لبرنامج تطوير التعليم

9.     تدريب أعضاء هيئة التدريس بجميع كليات التربية النوعية ورياض الأطفال بمصر على التقييم الذاتي المؤسسي – المعايير القومية للتعليم- اعداد نواتج التعلم المستهدفة – كتابة الخطة الاستراتيجية

10.   تدريب أعضاء هيئة التدريس بكلية التربية بقنا على مهارات العرض الفعال ضمن فعاليات سيمنار قسم المناهج وطرق التدريس 2008. 

  تاسعاً :  المؤتمرات والندوات :

 

(1)            مؤتمر جامعة ولاية كاليفورنيا لأبحاث البرنامج الصيفي لأساتذة تلعيم الإنجليزية المصريين 1999

(2)            مؤتمر الجمعية المصرية لتعليم اللغة الإنجليزية للناطقين بغيرها EgypTesol حول أفضل ممارسات تعليم الإنجليزية بالتعاون مع برنامج تعليم اللغة الإنجليزية المتكامل 2 في 2001

(3)            مؤتمر برنامج اللغة الإنجليزية المتكامل 2 لأبحاث المبعوثين في 2000 و2001 و 2002

(4)            مؤتمر مركز تطوير تدريس اللغة الإنجليزية CDELT بجامعة عين شمس حول أفضل ممارسات تعليم الإنجليزية على مشارف القرن الواحد والعشرين ELT in 2000

(5)            مؤتمر جامعة لندن حول اللغات المهددة بالانقراض Endangered  Languages 2002

(6)            مؤتمر جامعة لندن حول حوار الحضارات – معرض بروناي – كلية الدراسات الشرقية والأفريقية 2002

(7)            المؤتمر الدولي للاحتفال بمؤية معهد التربية  Institute of Educationبجامعة لندن 2003

(8)            مؤتمر جامعة كامبردج الأول للدراسات العليا في اللغويات CAMLING  2003

(9)            مؤتمر جامعة دمشق الثاني حول تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها – معهد تعليم اللغات – سوريا 2005

(10)       المؤتمر العلمي الدولي الأول للبيئة " القضايا البيئية المعاصرة والمشاركة المجتمعية " بجامعة جنوب الوادي في الفترة من 6-7 ابريل 2005م .

(11)       المؤتمر العلمي الثالث " تكوين المعلم في ضوء معايير الجودة الشاملة بكليات التربية " بكلية التربية بقنا جامعة جنوب الوادي في الفترة من 13-14 أبريل 2005م .

(12)       مؤتمر كلية التربية بأسوان حول الشراكة بين كليات التربية والمدارس 2006 برعاية جامعة جنوب الوادي وبرنامج تطوير التعليم

(13)       المؤتمر العلمي الرابع والدولي الأول بعنوان: جودة كليات التربية والإصلاح المدرسي " بكلية التربية ، جامعة جنوب الوادي ، في الفترة من 4- 5 أبريل 2007 .

(14)       مؤتمر جمعية الثقافة من أجل التنمية حول البيئة العربية واستخدام التكنولوجيا – سوهاج 2007

(15)       مؤتمر مركز تطوير تدريس اللغة الإنجليزية CDELT بجامعة عين شمس حول  رؤية مستقبلية لتعليم الإنجليزية  ELT, A futuristic vision 2007

(16)       مؤتمر المعايير القومية المرجعية للبرامج الأكاديمية الذي عقدته اللجنة القومية لضمان الجودة والاعتماد بقاعة مبارك للمؤتمرات بجامعة جنوب الوادي في  15 أبريل 2007

(17)       مؤتمر جمعية الثقافة من أجل التنمية حول تطوير التعليم في البلاد العربية– سوهاج 2008

(18)       المؤتمر العلمي الأول لكلية التربية بالغردقة " تكامل العلوم والأداب والتربية في إعداد معلم القرن الحادي والعشرين " في الفترة من 23 – 24 فبراير  2008 .

(19)       المؤتمر العلمي الرابع " قنا عبر العصور " المنعقد بكلية الأداب بقنا – جامعة جنوب الوادي ،     في الفترة من 12-14 أكتوبر 2008 .

(20)       مؤتمر الاعتماد الاكاديمي المنعقد بجامعة طيبة بالمدينة المنورة 2009

 

  عاشراً :  الإشراف على الرسائل العلمية  :

 

1.  الإشراف على رسالة الدكتوراه المسجلة في كلية التربية بسوهاج جامعة جنوب الوادي للطالب / محمد أحمد السيد   والمعنونة بـ :

 

The Effect of a Training Programme using the Workshop Technique in Developing some Technical Writing Skills and Minimizing Writing Apprehension for Second ear Preparatory Stage Pupils.

 

تمت مناقشتها في 11- 6- 2006

 

2.  الإشراف على رسالة الماجستير المسجلة في كلية التربية بسوهاج  جامعة سوهاج  للطالب /  عبير علي محمد  والمعنونة بـ :

 

The Effect of a Suggested Program based on the Multiple Intelligences Theory on Developing Argumentative Writing Skills of Primary Stage Prospective Teachers of English.

3.  الإشراف على رسالة الماجستير المسجلة في كلية التربية ببني سويف جامعة بني سويف  للطالب / جاد الكريم أحمد أحمد عبد الرحمن  والمعنونة بـ:

The Effectiveness of Using Some Translation Strategies in Developing Al Azhar First Year – Secondary Students’ Knowledge and Use of Islamic terminology  

 .4 الإشراف على رسالة الماجستير المسجلة في كلية التربية بسوهاج جامعة سوهاج للطالب / مصطفى أمين عويس والمعنونة بـ :

A suggested Blended Learning Program for Developing Prospective Teachers’ Skills in Writing Virtual Learning ELT Content for the Preparatory Stage

  حادي عشر :  خدمة الجامعة   :

1- الإشراف علي مجموعات التربية العملية الميدانية خارج الكلية في تخصصات ( اللغة الإنجليزية - الدبلوم العام في التربية ) بكلية التربية بقنا فى الأعوام
الجامعية منذ العام الجامعي  2003/2004.

2-   عضوية لجان الاختبارات الشخصية للطلاب الجدد بكلية التربية بقنا منذ العام الجامعي  2004/2005.

3-  عضوية لجان الاختبارات الشخصية لطلاب الدراسات العليا بكلية التربية بقنا منذ العام الجامعي  2004/2005. 

4-  المشاركة في أعمال المراقبة  و الكنترول على امتحانات الطلاب فى مرحلتي( البكالوريوس والدراسات العليا )  بكلية التربية بقنا منذ العام الجامعي  2004/2005.    

5-  عضو مجلس إدارة مركز اللغات بالجامعة منذ 2003-2008

6- القيام بأعمال الترجمة الفورية في لقاءات الأساتذة الاجانب مع معالي رئيس الجامعة وعمداء الكليات والطلاب بقنا وسوهاج والأقصر وجامعة القاهرة وجامعة الأسكندرية.

7- عضو لجنة لجنة المعامل والمختبرات العلمية بكلية التربية بقنا جامعة جنوب الوادي منذ 15/10/2005 – 1/9/2007 .

8-         عضو مجلس قسم المناهج وطرق التدريس بكلية التربية بقنا للعام الجامعي 2005/2006.

9-         منسق مشروع تطوير كليات التربية بكلية التربية بقنا منذ 1/9/2005.

10-    استشاري التنمية المهنية والمرسسية لضمان الجودة والاعتماد بكلية التربية والتربية النوعية بجامعة جنوب الوادي منذ 2008 .

11-    أمين لجنة البحث العلمي بقسم المناهج وطرق التدريس منذ 1/ 10/ 2008.

12-    المشاركة في فعاليات المعرض منتجات الطلاب التعليمية الذي نظمه قسم المناهج وطرق التدريس بكلية التربية بقنا في ديسمبر 2007 .

12- ألقاء عدد من المحاضرات العامة لطلاب المرحلة الجامعية الأولى والدرسات العليا وأعضاء هئية التدريس:

o       "إشكالية المصطلح التربوي وطرائق ترجمته". محاضرة لطلاب الدبلوم الخاص في   التربية 2005

o       "هل الترجمة علم أم فن أم مهارة؟" محاضرة لطلاب برنامج الترجمة التخصصية. 2006

o       "سبل التوثيق العلمي على نهج الجمعية النفسية الأمريكية" لمعاوني أعضاء هيئة التدريس2005

o       "السرقات العلمية وقانون حماية الملكية الفكرية" لمعاوني أعضاء هيئة التدريس2005

o   "طرائق تنمية الألفاظ في اللغة العربية واللغة الإنجليزية ودور المترجم بشأنها". محاضرة لطلاب برنامج الترجمة التخصصية بمركز اللغات 2006

o   "توصيف المقررات الدراسية" محاضرة لأعضاء هيئة التدريس بوحدة توكيد الجودة والاعتماد بكلية الأداب بقنا 2006  

o   "مهارات العرض الفعال باللغة الإنجليزية في المؤتمرات الدولية" لمعاوني أعضاء هيئة التدريس ضمن برنامج تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس. 2006

o   "نحو صياغة لغوية وثقافية مناسبة لقَسم المعلم" محاضرة لأعضاء هيئة التدريس بكلية التربية بالغردقة 2006

  حادي عشر :  خدمة المجتمع  :

1.    عضو بجمعية الثقافة من أجل التنمية.  

2.    القيام بأعمال الترجمة الفورية عند لقاء سفير المفوضية لدول الاتحاد الاوربي بالسيد اللواء محافظ قنا ومعالي رئيس الجامعة 2007.

3.    منسق مجموعات عمل معايير أداء معلم المرحلة الابتدائية بقسم تطوير كليات التربية التابع لبرنامج تطوير التعليم في  28 أغسطس 2005م بفندق بيراميزا - القاهرة .  

4.    تمثيل الوفد المصري المكون من عمداء كليات التربية ووكلاء وزارة التربية والتعليم المصريين في الكلمة الختامية بالجولة الدراسية لهم في ولاية ميتشجن ومدينة بتسبرج الأمريكييتين للاطلاع على تجارب الشراكة بين الجامعة والمدارس والمجتمع من أجل دعم جودة التعليم.

5.    مستشار فني لدى المركز العلمي للغات والحاسبات ومركز جنوب الوادي للغات والمركز الثقافي للغات بقنا ومركز جمعية الشبات المسلمين للغات بالغردقة ومركز ترست Trust للغات و المركز الثقافي للغات بسوهاج ومركز الطيب للغات بالأقصر.

6.    ألقاء عدد من المحاضرات العامة لجمهور من خارج الجامعة:

Ø  "التعلم النشط ومهارات معلم اللغة الانجليزية" في المؤتمر الأقليمي لمعلمي اللغة الانجليزية بإدارة دشنا التعليمية –قنا 2006

Ø     "التنمية المهنية للمعلمين ومهارات المدرب الفعال" لمسؤلي التنمية المهنية بإدارة دشنا التعليمية.  2006

Ø     "تحليل مناهج اللغة الإنجليزية" لمعلمي وموجهي اللغة الإنجليزية بإدارة دشنا التعليمية.  2006

  ثاني عشر :  التنمية المهنية :  

1-  المشاركة في دورة الاستخدام الابداعي للوسائل التعليمية في تعليم الإنجليزية بكلية التربية بالاسماعيلية ضمن برنامج اللغة الإنجليزية المتكامل IELP 2 في 1999

2-  حضور واجتياز دورة في استخدام الكمبيوتر وخاصة برامج WORD, POWERPOINT, EXCEL, ACCESS من جامعة ولاية كاليفورنيا في 1999

3-    المشاركة في دورة استخدام الكمبيوتر والانترنت في تعليم الانجليزية بفندق شبرد بالقاهرة في 2000

4-    المشاركة في دورة اعداد مناهج اللغة الإنجليزية بفندق سفير بالقاهرة في 2000

5-  المشاركة في البرنامج الصيفي لتدريب اساتذة تعليم الإنجليزة بجامعة California state university  وجامعة  University of Southern California  لمدة 6 أسابيع في 1999

6-    المشاركة في دورة إعداد الاختبارات لبرامج تعليم الانجليزية بفندق سفير بالقاهرة في 2002

7-    المشاركة والتنسيق في دورة الاستراتيجيات التواصلية لتعليم الانجليزية بأسيوط والقاهرة في 2001

8-    المشاركة والتنسيق في دورة تسويق الخدمات التعليمية لمديري مراكز اللغات بالأقصر في 2002

9-    المشاركة والتنسيق في دورة التنمية المهنية لمعلمي الإنجليزية في الاقصر في 2002

10-    حضور دورة اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية بجامعة لندن لمدة 80 ساعة في 2002

11-    الحصول على شهادة التوفيل الدولي بمعدل 627 في 2004

12-    حضور البرنامج الصيفي الخاص باعداد معلم اللغة الإنجليزية  للمرحلة الأبتدائية بجامعة أسيوط 1999

13-    حضور البرنامج الشتوي الخاص باعداد معلم اللغة الإنجليزية  للمرحلة الأبتدائية بجامعة المنيا 2000

14-    حضور البرنامج الربيعي الخاص باعداد معلم اللغة الإنجليزية  للمرحلة الأبتدائية بفندق سفير 2000

15-  حضور وأجتياز دورات بمشروع تطوير نظم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوزارة التعليم العالي  من 24/6/2006 – 30/8/2006 ، في موضوعات :  

·        IT  -  Using Computers and Managing Files

·        Word Processing

·        Spreadsheets

·        Introduction to PC Maintenance and Protection  

·        Information and Communication

 

16-     حضور وتنسيق دورة إعداد معايير معلم المرحلة الابتدائية في التخصصات المختلفة بفندق بيراميزا بأسوان 2005

17-    حضور وتنسيق دورة إعداد المعلم المبتدئ في التخصصات المختلفة بفندق بيراميزا بأسوان 2005

18-  حضور وتنسيق دورة إعداد أبحاث الفعل والمستندة إلى قرار Action and decision-oriented research بفندق كاتراكت بأسوان 2005

19-     حضور دورة الاشراف على الرسائل العلمية ضمن برنامج تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس في 2007

20-    حضور دورة مكثفة لمدة 8 أسابيع حول التعلم الألكتروني E-Learning  بجامعة القاهرة في 2008 

21-     الحصول على شهادة الرخصة الدولية لقيادة الحاسب ICDL في 10/ 1/ 2007

22-    عضو الجمعية الدولية للمترجمين العرب بقطر.

23- استشاري في الهيئة العلمية لمجلة البحوث والدراسات القرانية التي يصدرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمملكة العربية السعودية.  


 ثالث عشر : شهادات التقدير  :

1-         شهادة تقدير من برنامج تعليم اللغة الإنجليزية المتكامل 2 للمشاركة في تدريب معاوني أعضاء هيئة التدريس بكليات الأداب بمصر في 2001

2-         شهادة تقدير من معهد التربية الدولي International Institute of Education (IIE) التابع لأكاديمية تطوير التعليم Academy for Education Development (AED)  للانجازات المتميزة في مجال تعليم الإنجليزية للمرحلة الابتدائية في 2001

3-         شهادة تقدير من مؤسسة الشيخ محمد بن عيسى الجابرMBI Foundation للاسهام في دعم الثقافة العربية  في جامعة لندن من مركز المؤسسة ببريطانيا في 2003

4-         شهادة تقدير من كلية التربية -جامعة بتسبرجCollege of Education  للتمثيل المشرف وخدمات التنسيق والترجمة بالجولة الدراسية لعمداء كليات التربية ووكلاء وزارة التربية والتعليم بأمريكا في 2006

5-         شهادة تقدير من نادي أعضاء هيئة التدريس بجامعة جنوب الوادي بقنا في 2002

6-         شهادة تقدير من هيئة الأمديست AmidEast الدولية للتميز في تنفيذ برنامج START الخاص بتعليم اللغة الإنجليزية

7-         خطاب تقدير من برنامج اللغة الإنجليزية المتكامل من أجل دعم تدريب معلمي اللغة الإنجليزية في المراكز غير الحكومية في 2002

8-         خطاب تقدير من السيد الاستاذ الدكتور مارك جينسبرج  Mark Ginsburg مدير برنامج تطوير كليات التربية ورئيس تحرير مجلة Comparative Education Review  للانجازات المتميزة في تدعيم الشراكة بين الجامعة والمدارس.

9-         خطاب تقدير من السيدة الاستاذة الدكتورة جريتشن سانفورد Gretchen Sanford بكلية التربية جامعة ميتشجن للجهد المتميز في تطوير كليات التربية . 

10-    شهادة تقدير من جامعة كاليفورنيا للمشاركة في برنامج إعداد معلم اللغة الإنجليزية في المرحلة الأبتدائية.

11-    خطاب تقدير من مدير برنامج اللغة الإنجليزية المتكامل 2 للجهد المبذول في إعداد كتاب SPEER: Spotlights on Primary Education English Resources

 خطاب تقدير من السيد مدير قسم التمنية المهنية والمؤسسية Professional and Organizational Development  ببرنامج تطوير التعليم ERP  من أجل الجهد المتميز في دعم المدارس تحقيق الجودة و التقدم للإعتماد في 2009